From the Beginning
Im fernen Jahr 20XX war einmal das Furgo-Theater – und mit ihm die Geschichten und Ideen, die seine Bewohner:innen damals weitergeben wollten. Kurz und intensiv: der Anfang eines Abenteuers.
​
Nel lontano 20Xx c'era una volta il FurgoTeatro e con e in lui le storie e le idee che in quel momento i suoi abitanti volevano trasmettere. Breve e intenso, l'inizio di un'avventura.
TheaterAufführungen/ Spettacoli
​
​
Giu Per Su. Oder die Reise von Camillà
Ein Stück aus Worten, Gesten und Rhythmen … geeignet für alle ab 6 Jahren, auch für Erwachsene.
​
Dauer: ca. 40 Minuten
"Denn das Wichtige war nicht zu verstehen, sondern sich vorzustellen …"
– Camillà
Inhalt
Es ist die Geschichte von Camilla, einem unverstandenen Mädchen, geboren in einem kleinen Schweizer Dorf. Camilla leidet unter der freiwilligen Abschottung ihrer Mitbürger:innen, die sich aus Angst vor möglichen Gefahren von außen von der Welt abwenden.
Um zu überleben, erfindet sich Camilla ein eigenes Universum, in dem eine besondere Sprache gesprochen wird – ein Mischmasch aus verschiedenen Sprachen. Vielleicht kann sie so auch im Rest der Welt verstanden werden.
Das Ergebnis ist jedoch anders als erwartet. Camilla muss sich auf den Weg in ein fernes Land machen, wenn sie die Situation ändern will. Das Ziel? Das kleine Tessin.
Internationale Version
​
Apollinarium
Ein Stück ab 6 Jahren, voller Gesten, Musik, Worte und … Träume.
​
"Am Ende, wie dieser Einstein meinte, was wäre die Welt ohne uns Bienen …?"
– Gertrude, genannt Gerti
Inhalt
Zwei Bienen und ein Abenteuer. Das Ergebnis? Apollinarium!
Gertrude kommt aus Bremen, Jenny aus Bookfast. Die eine ist unternehmungslustig, die andere vielleicht ein wenig weniger. Gemeinsam aber – zwischen Lachen und Schreck, mit unwahrscheinlichen Begegnungen: Eidechsen, Schwimmbäder, Ameisen, Autos und vieles mehr – erleben sie ihren Weg der Veränderung. Vom Land in die Stadt: Werden sie ihren Weg finden?
Suizeritude
​
Stimmen-Geschichten
Ab 9 Jahren.
​
"So beginnt es. Eine Geschichte von Frauen ohne Geschichte, die sich erzählen, indem sie von Legenden berichten, von Bäuerinnen, Schokoladenarbeiterinnen, Heiligen und Hexen. Frauen, die schreiben, um sich zu erinnern, um nicht zu vergessen."
Klänge, Bilder, Stimmen, die erzählen.
Drei Frauen, drei verschiedene Geschichten, ein gemeinsames Ziel: erinnern. Wurzeln und Traditionen in einer Epoche des Wandels – das 20. Jahrhundert. Sie begegnen sich in einer Art Schwebezustand, sprechen von sich selbst, von den anderen und vom Tessin der Migrationen.
​
​
Giu Per Su. Ovvero il viaggio di Camillà.
​
Spettacolo di parola gesti e ritmi...adatto a tutti dai 6 anni, anche adulti. Durata 40' circa. ​ "Perché l'importante non era capire, ma immaginare..." -
Camillà ​ Contenuto È la storia di Camilla, una ragazza incompresa, nata in un piccolo villaggio svizzero. Camilla soffre dell'emarginazione volontaria scelta dai suoi concittadini che temono i possibili pericoli provenienti dall'esterno. ​ Per sopravvivere Camilla si inventa un proprio universo, dove si parla una lingua particolare, miscuglio di diverse lingue. Forse così potrà essere capita anche nel resto del mondo. ​ Il risultato è però diverso. Camilla dovrà partire verso una terra lontana, se vorrà tentare di porre rimedio alla situazione. La meta? Il piccolo Ticino. ​ Breve trailer ​ Version internationale ​ ​
Apollinarium
Spettacolo dai 6 anni, gesti, musica, parole e...sogni. ​
"In fòndo come dicefa qvell'Einstein, che cosa sarebbe il mondo zenza di noi api...?" - Gertrude detta Gerti ​ Contenuto Due api e un'avventura. Il risultato? Apollinarium! Gertrude viene da Bremen, Jenny da Bookfast. La prima è intraprendente la seconda forse un po' meno. Entrambe comunque tra una risata e uno spavento, improbabili incontri: lucertole, piscine, formiche, automobili, e chi più ne ha più ne metta, vivono il cammino verso il cambiamento. Dalla campagna alla città, troveranno la loro strada? ​ Breve trailer ​ Suizeritude ...in corso di preparazione ​
Storie di Voci
A partire dai nove anni.
“ È così che comincia. Una storia di donne senza storia, che si raccontano narrando di leggende, di contadine, cioccolataie, sante e streghe. Donne che scrivono per ricordarsi, per non dimenticare.“ Suoni, immagini, voci che raccontano. Tre donne, tre storie diverse, uno scopo comune: ricordare. Radici e tradizioni in un'epoca di cambiamento, il Novecento. Si incontrano in una sorta di limbo parlando di sé e delle altre e del Ticino delle migrazioni.
​​
​